Ali, kad jednom poènemo, kretaæemo se brže od bilo koje vojske na zemlji.
Ma una volta partiti, marceremo più veloci di qualsiasi altro esercito.
Nabavi mi brod koji ide 300 puta brže od svjetla i dat æu ti što poželiš.
Mi serve un'astronave che viaggi a 300 volte la velocità della luce. Ti darò tutto ciò che vorrai.
Ta odijela obavještajaca danas nièu brže od jebenih kafiæa Starbucks.
Questi tizi dell'intelligence stanno comparendo.. più veloci dei stramaledetti Starbucks in questi giorni.
Moja baba je išla brže od ovoga a èak nije ni auto imala.
Mia nonna andava piu' veloce di questo coso e non aveva nemmeno una macchina.
Peænica se tako brzo otvara i zatvara a kad proba ðuveè, tako brzo zamoèi žlicu da jednostavno i ne stigneš vidjeti, i ubaci u usta brže od munje.
Lo sportello del forno si apre e si chiude cosi' velocemente, che difficilmente ti accorgi quando intinge abilmente un cucchiaio in una casseruola e apre la bocca per un assaggio veloce, come un perfetto doppio colpo sui timpani.
Metak iz pištolja putuje brže od... 1100 km/h.
Una pallottola viaggia a piu' di... - 1100 km. l'ora.
Nestao je, brže od Berlinskog zida.
Sparite alla stessa velocità del Muro.
Niko ne beži brže od borbe od starog borca.
Un vecchio pugile e' sempre il primo a evitare una rissa.
Ona beba æe vas prepoloviti brže od kuvara u suši restoranu.
Quella bimba, ti fa a pezzi piu' in fretta di uno chef a Benihana.
Došao si ovde brže od veæine.
Sei arrivato qui piu' velocemente di molti altri.
Asgardijanci se regenerišu brže od nas.
Ora, gli asgardiani si rigenerano piu' velocemente di noi.
Ali, Dino, mislio sam da ti ne voziš brže od 290.
(fiato) Dino, credevo che tu non superassi le 180.
Ako si htio pobjeæi, trebao si uzeti nešto brže od vlaka.
Se volevi scappare, dovevi scegliere qualcosa piu' veloce di un treno.
Danas sam video èoveka koji se kreæe brže od misli.
Oggi ho visto un uomo piu' veloce di un battito di ciglia.
Više nikad nemoj da držiš tuðu stranu pred drugima, ili æu nestati brže od Kolinsa.
Non prendere mai piu' le parti di qualcun altro contro di me in pubblico, Walter. O spariro' piu' in fretta di Collins.
Njegova veštaèka inteligencija može uèiti znatno brže od ljudske.
Con la sua intelligenza artificiale può imparare molto più velocemente di qualsiasi intelligenza organica.
Rešila si svaku slagalicu brže od svih šimpanzi.
Avete risolto tutti i rompicapo piu' in fretta di tutti gli scimpanze'.
Moramo smisliti naèin da se kreæemo brže od vatre ili æemo umreti.
E' brutta anche la sua fedina. E' finito in un sacco di guai a quindici anni.
Formula za putovanje brže od svetlosti?
Una formula per la velocità superluminale?
Povuèeš okidaè i "bam", metak praskom izleti brže od brzine zvuka.
Premi il grilletto e... bang! Il proiettile schizza fuori più veloce della luce.
mnogi od vas ovde - puno ljudi koji su direktno uključeni u ovo - ta podela će rasti puno brže od sadašnjih prognoza.
a molti di voi qui, a molte persone direttamente coinvolte, questo settore crescerà molto più in fretta di quanto mostri la proiezione attuale.
Mogao bih da bacim kamen i pogodim bilo kog srednjoškolca koji bi mogao da istrči brže od 4.15.
Potrei scegliere a caso un ragazzo delle superiori che corre più veloce di 4:15.
Što nas dovodi do zaključka da američke firme propadaju brže nego Amerikanci, iz čega sledi da američke firme evoluiraju brže od Amerikanaca.
Questo ci porta a concludere che le imprese americane falliscono più rapidamente degli Americani, e quindi le imprese americane si stanno evolvendo più rapidamente degli Americani.
(smeh) Kamenčina prečnika deset kilometara koja se kretala oko 50 puta brže od brzine metka, tresnula je u Zemlju.
(Risate) Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.
Otkrivamo čestice koje mogu da putuju brže od svetlosti, a sve ove pronalaske omogućila je tehnologija koja je otkrivena u prethodnih par decenija.
Stiamo scoprendo particelle che potrebbero superare la velocità della luce. Tutte queste scoperte sono rese possibili dalla tecnologia sviluppata negli ultimi decenni.
Zato što ima dva različita koeficijenta širenja, kada se zagreje, jedna strana će se širiti brže od druge i kao rezultat dobićemo uvijanje.
E siccome hanno due coefficienti di dilatazione diversi, quando vengono riscaldati, un lato si dilaterà più rapidamente dell'altro e finisce per arricciarsi.
Istina je da životni standard raste brže od produktivnosti, raste brže od prihoda po satu, ukoliko se sati po osobi povećaju.
È una verità lapalissiana che il vostro standard di vita aumenta più velocemente della produzione, aumenta più velocemente della produzione all'ora, se le ore per persona aumentassero.
Kompjuteri se poboljšavaju brže od ičeg drugog, ikada.
I computer migliorano a una velocità incredibile.
Inače, plate bibliotekara su rasle brže od plata za druge poslove u SAD-u, u istom tom periodu jer su bibliotekari i kompjuteri postali partneri.
Tra l'altro, lo stipendio medio dei bibliotecari è cresciuto più velocemente degli stipendi per altri lavori negli Stati Uniti nello stesso periodo, perché i bibliotecari hanno collaborato con i computer.
Tokom čitave istorije nismo mogli da se krećemo brže od konja ili broda s jedrima, ali 1969. godine, posada Apola 10 letela je brzinom od 40.000 km/h.
Per la maggior parte della storia umana, non siamo stati in grado di andare più veloci di un cavallo o di una barca a vela, ma nel 1969, l'equipaggio dell'Apollo 10 volò a 40 000 chilometri orari.
"Koliko god izgledam mlado, starim brže od njega.
"Giovane come sono, invecchio più velocemente di lui.
Ali isto tako, ove kulture, ove urođeničke kulture, nestaju mnogo brže od samih šuma.
Inoltre, quelle culture, quelle culture indigene stanno sparendo più rapidamente delle foreste stesse.
Kulture se, kako su specijalisti pokazali, menjaju brže od gena.
Le culture, come hanno mostrato gli specialisti, cambiano più velocemente dei geni.
25 do 100 puta je brže od tradicionalnih 3D štampača, što potpuno menja igru.
È da 25 a 100 volte più veloce delle stampanti 3D tradizionali. Questo cambia le regole del gioco.
A ovo je brže od većine mreža visokog kapaciteta danas.
E questo è più veloce della maggior parte delle connessioni a banda larga esistenti.
Vlakna sa debljim slojevima mijelina mogu da sprovode signale stotinu ili još više puta brže od onih sa tanjim slojevima.
E le fibre con strati più spessi possono condurre il segnale 100 volte più velocemente rispetto a quelle con strati più sottili.
Pa, električna kola funkcionišu oko milion puta brže od biohemijskih, tako da bi ove mašine razmišljale oko milion puta brže od umova koje su ih sastavile.
I circuiti elettronici funzionano un milione di volte più veloci di quelli biochimici, perciò questa macchina funzionerà un milione di volte più velocemente delle menti che l'hanno costruita.
Ova vrsta nauke napreduje mnogo brže od mehanizama koji regulišu upravljanje njome.
Questo tipo di scienza si muove più veloce dei meccanismi normativi che la governano.
(Smeh) Dakle, Gari je u stanju - trenutno može da ide 14 puta brže od mašine za kopanje tunela.
(Risate) Gary è in grado di -- attualmente è capace di andare 14 volte più veloce di una talpa meccanica.
Stvar koja podriva poverenje u nekoj organizaciji, brže od bilo čega drugog, jer kad zaposleni ne osećaju da se odnosite fer prema njima.
Ciò che intacca di più la fiducia in un'organizzazione più velocemente di altro è quando i dipendenti ritengono di essere trattati ingiustamente.
Pa, ako želimo da ubrzamo napredak, i krećemo se čak i brže od toga, u okviru Milenijumskijh Razvojnih Ciljeva koje smo postavili sebi kao planeta, treba da učimo od inovatora, a ti inovatori se nalaze u svakom sektoru.
Bene, se vogliamo accellerare il progresso ed essere ancora più veloci nell'ottenere gli obiettivi del Millennium Development Goals, sarebbe utile apprendere dagli innovatori, e questi innovatori si trovano in ogni singolo settore.
Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dodje pre ka grobu.
Correvano insieme tutti e due, ma l'altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro
1.9093859195709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma una volta partiti, marceremo più veloci di qualsiasi altro esercito. 